Перевод сайтов

Перевод сайтов - одна из переводческих услуг, оказываемых нашей компанией.

Как правило, перевод сайтов заказывают наши постоянные клиенты, для которых мы уже перевели много специальной технической документации на русский язык. В этом случае у заказчиков нет никаких сомнений в том, что Интент правильно переведет размещаемую на сайте информацию. К переводу сайта мы привлекаем тех же самых переводчиков и редакторов, которые ранее переводили техническую документацию для этого заказчика. Хорошее знание описываемого оборудования, решений, достоинств, технических характеристик и т. п. - очень важное качество, позволяющее нашим специалистам излагать в процессе перевода достоверно, изящно, точно, ярко, убедительно.

ПЕРЕВОД САЙТОВ. Пример перевода страницы сайта ROHDE & SCHWARZ http://www.rohde-schwarz.ru/catalogue/item/667

ПЕРЕВОД САЙТОВ. Пример перевода страницы сайта ROHDE & SCHWARZ http://www.rohde-schwarz.ru/catalogue/item/671

ПЕРЕВОД САЙТОВ. Пример перевода страницы сайта PH I&E http://www.hdb-welding.de/Reguliruemyj-support-sharovym-sharnirom-a1x100-p-4252.html?cPath=893_881_925

Если на страницах сайта содержится информация рекламного характера, то для перевода таких страниц привлекается внештатный переводчик, умеющий хорошо излагать такие тексты.

Нам заказывают как перевод сайтов целиком, так и перевод отдельных страниц.

Обычно мы выполняем перевод сайтов с английского, немецкого или французского на русский язык.

Если необходим перевод сайта на английский (американский) язык, то после нас перевод сайта обязательно редактирует компания, в которой на штатной основе работают проверенные носители языка, как правило, с высшим университетским образованием. Такая технология дороже, но гарантирует инженерную грамотность, которую обеспечивает компания Интент и лингвистическую точность перевода, которую обеспечивает компания-партнер.