Перевод паспортов на аппараты, оборудование и т. п.
Перевод паспорта на аппарат, изделие, оборудование и т. д. — довольно редкая работа.
Паспорт - Документ, содержащий сведения, удостоверяющие гарантии изготовителя, значения основных параметров и характеристик (свойств) изделия, а также сведения о сертификации и утилизации изделия (ГОСТ 2,601-95 «Эксплуатационные документы»)
Ниже указаны переводы паспортов, которые компания Интент выполнила в последнее время:
Образцы перевода паспортов на электроаппараты
| Обложка | Наименование документа | Фрагмент, Кбайт |
 | Legrand Воздушный автоматический выключатель DMX 2500 на ток 800...2500 A и выключатель DMX-I 2500 Паспорт Перевод с французского | 490 |
 | Legrand Воздушный автоматический выключатель DMX 4000 на ток3200...4000 A и выключатель DMX-I 4000 Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Автоматический выключатель DPX 125 с термомагнитным расцепителем и выключатель-разъединитель DPX-I 125 Паспорт Перевод с французского | 503 |
 | Legrand Автоматический выключатель DPX 160 с термомагнитным расцепителем и выключатель-разъединитель DPX-I 160 Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Автоматический выключатель DPX 250ER с термомагнитным расцепителем и выключатель-разъединитель DPX-I 250ER Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Автоматический выключатель DPX 250 с термомагнитным расцепителем и выключатель-разъединитель DPX-I 250 Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Автоматический выключатель DPX 250 с электронным расцепителем Паспорт Перевод с французского | 455 |
 | Legrand Автоматический выключатель DPX 630 с термомагнитным расцепителем и выключатель-разъединитель DPX-I 630 Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Автоматический выключатель DPX 630 с электронным расцепителем и выключатель-разъединитель DPX-I 630 Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Автоматический выключатель DPX 1250 с термомагнитным расцепителем и выключатель-разъединитель DPX-I 800-1600 Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Автоматический выключатель DPX 1600 с электронным расцепителем Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Выключатели-разъединители DPX-IS 250 с видимым разрывом, оснащаемые или не оснащаемые расцепителем Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Выключатели-разъединители DPX-IS 630 с видимым разрывом, оснащаемые или не оснащаемые расцепителем Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Выключатели-разъединители DPX-IS 1600 с видимым разрывом, оснащаемые расцепителем Паспорт Перевод с французского | |
 | Legrand Электродвигательный привод «STOP&GO» Паспорт Перевод с французского |
При прочих равных условиях, стоимость перевода паспорта близка к стоимости перевода технического описания и каталога продукции (см. Трудоемкость перевода).